Podemos Vivir Sin Capitalismo -Bank User Strike!

[Castellano]

Este mensaje es para destacar que el próximo día 17 de Septiembre, en relación a la campaña "Podemos vivir sin capitalismo", empieza la 'Huelga de Usuarios y Usarias de Bancos'. Suponemos que seguramente ya sabes de qué se trata esta huelga, pero por si las moscas un recordatorio:

¿En qué consiste la Huelga de Bancos?

La campaña por la Huelga de Bancos se convocó el 12 de noviembre del 2008 como rechazo de muchas personas a las prácticas abusivas de los bancos y a su poder económico, social y político.
El objetivo de esta huelga es conseguir poco a poco reducir el poder económico de los bancos y su impacto en nuestra sociedad. Cuántos más seamos los que formamos parte, cada cual dentro sus posibilidades -cerrando cuentas, minimizando su uso, eliminando los recibos, anulando tarjetas, traspasando dinero a entidades financieras éticas, dejando de pagar las deudas...-, menores serán los beneficios de estas entidades y menor el daño que pueden hacer.
Invitamos a que se apunte el mayor número de personas, de todas las profesiones, de todas las edades y de toda clase de poder económico. Hoy en día ya hay alternativas muy buenas a los bancos y tenemos ganas de mostrar a todo el mundo que lo quiera las mejoras sociales que se derivarían de esta forma de consumo más responsable.
En la página www.sincapitalismo.net aparece un contador a la izquierda con el número de personas apuntadas, si quieres formar parte sigue el siguiente enlace y llena el formulario:
www.sincapitalismo.net: Formulario para Participar en la Huelga de Usuarios y Usuarias de Bancos


La huelga de bancos para el 17-S

Proponemo que este 17-S cada uno, en la medida de sus posiblidades, realice una acción individual: quitar todo el dinero del banco, eliminar tarjetas de débito/crédito, cerrar cuentas corrientes, enganchar las pegatinas de huelga de bancos que habrán en las mesas informativas en el interior de oficinas bancarias... y hacerlo público en los puntos de encuentro organizados. (llevando las tarjetas partidas por la mitad, o el documento de cancelación de cuentas)
Mirad el listado de puntos de encuentro a partir del 11 de septiembre, para saber cual es el punto de encuentro que os queda más cercano.

Grupo de Huelga de Bancos en la web www.podem.cat

Hemos abierto un espacio a la web, donde se tratan todos aquellos temas relacionados con la Huelga de Bancos. Es un espacio para encontrar recursos que nos pueden interesar y para compartir con otra gente nuestras ideas en relación a alternativas a la banca. Esperamos que participes.
http://www.podem.cat/ca/grup/vaga-de-bancs-huelga-de-bancos

[English]
This e-mail is to announce that, on Sept. 17, 2009, and inside the campaign "We Can Live Without Capitalism", begins the 'Banks Strike'. We guess you probably already know about the strike, but just in case:


¿What is the Banks Strike campaign?

The campaign for the Banks Strike started on the 12th of November, 2008, as a rejection of many people to the abusive practices of banks and their economic, social and political power.
The objective of this strike is to reduce gradually the economic power of banks and their impact in our society. The more members (each within their possibilities) who close their accounts, minimize the use of banks, eliminate the bills, stop using credit cards, switch to ethical banking, leave debts to pay ..., the less benefit these organizations will have.
We invite everyone to get involved. From all professions, all ages and different economic backgrounds. Today there are already a lot of bank alternatives. We would like to show everyone the social improvements that derive from this form of responsible consummerism.
On the website, www.17-s.info, a counter appears on the left with the number of people involved, if you want to join us follow the link below and fill in the form:
http://www.17-s.info/en/node/250


The Banks Strike 17-S

A good way to give exposure to the strike is the 17-S when everyone could perform a single action: removing your money from the bank, cancelling debit / credit cards, closing accounts, stick the Banks Strike stickers inside banks (you will find them at the meeting points) ... and do this action in public at the organized meeting places. (Bring the cutup credit card or the account cancellation)

We add a link showing the confirmed meeting points:
http://www.podem.cat/punts-de-trobada-puntos-de-encuentro

The Banks Strike group in www.podem.cat

We have created a space on the site, which deals with all matters related to Banks Strike. It's a place to find resources that may interest you and to share our ideas with other people about alternative banking. We wish you participated.
http://www.podem.cat/ca/grup/vaga-de-bancs-huelga-de-bancos